<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">healthcare</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение. Healthcare</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Healthcare</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-7218</issn><publisher><publisher-name>Republican Scientific and Practical Center for Medical Technologies, Informatization, Management and Health Economics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">healthcare-127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клиническая медицина</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Плевральные выпоты: этиология и лечение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pleural effusions: etiology and treatment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лаптев</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Laptev</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лаптев Анатолий Николаевич - д. м. н., профессор кафедры пульмонологии и фтизиатрии с курсом аллергологии, иммунологии и профпатологии</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Штейн</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shtein</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск, Беларусь</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск, Беларусь</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробей</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobei</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск, Беларусь</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дюсмикеева</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dziusmikejeva</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск, Беларусь</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпуть</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karputs</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск, Беларусь</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Катибникова</surname><given-names>Е. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katibnikova</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск, Беларусь</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Белорусская медицинская академия последипломного образования</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Минский областной противотуберкулезный диспансер</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>РНПЦ пульмонологии и фтизиатрии</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>5</fpage><lpage>13</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лаптев А.Н., Штейн А.Л., Орлова И.В., Воробей А.В., Дюсмикеева М.И., Карпуть Е.С., Катибникова Е.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лаптев А.Н., Штейн А.Л., Орлова И.В., Воробей А.В., Дюсмикеева М.И., Карпуть Е.С., Катибникова Е.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Laptev A.N., Shtein A.L., Orlova I.V., Vorobei A.V., Dziusmikejeva M.I., Karputs E.S., Katibnikova E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://healthcare.ejournal.by/jour/article/view/127">https://healthcare.ejournal.by/jour/article/view/127</self-uri><abstract><p>Цель исследования. Изучить возможности повышения эффективности этиологической диагностики и лечения плевральных выпотов.Материал и методы. В двух отделениях легочной хирургии диагностированы плевральные осложнения у 470 (20,3 %) пациентов из числа госпитализированных. Средняя продолжительность болезни до госпитализации в отделение легочной хирургии составила 8 сут. Основными методами диагностики плевральных выпотов являлись клинико-рентгенологические исследования. Для выявления этиологии у 470 пациентов проведены цитологическое и бактериологическое исследование экссудата, полученного при пункциях плевральной полости, у 296 - диагностическая бронхоскопия, у 395 - видеоторакоскопия и биопсия.Результаты. В выявлении плевральных выпотов клинико-рентгенологические методы исследования были информативными у 398 (84,7 %) пациентов из 470. У 72 (15,3 %) пациентов для выявления выпотов оказалась необходимой диагностическая пункция плевральной полости. При установлении характера патологическихизменений в легких и этиологии плевральных выпотов клинико-рентгенологические методы были информативными у 139 (29,6 %) пациентов. Цитологическое и бактериологическое исследование экссудата, полученного при пункциях плевральной полости, позволило установить этиологию дополнительно у 61 (13,0 %) из 470 пациентов. При исследовании биопсионного материала, полученного при диагностической бронхоскопии, этиологический диагноз установлен у 46 (15,5 %) из 296 пациентов и у 205 (51,9 %) из 395, полученных при видеоторакоскопии. ИИ 470 пациентов всеми методами исследования этиология плеврального выпота и характер заболевания установлены у 451 (96,0 %).Заключение. Своевременное направление пациентов с плевральными выпотами в отделение легочной хирургии для проведения диагностических исследований с целью получения материала для бактериологического, цитологического и гистологического исследований позволяет до 96 % повысить выявление этиологического фактора и в ранние сроки после начала заболевания применить этиотропное лечение.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective. To determine the possibilities of improving the effectiveness of etiological diagnosis and treatment of pleural effusions.Materials and methods. Pleural complications were diagnosed in 470 (20,3 %) of 2420 patients hospitalized in two departments of pulmonary surgery over the past 4 years. Diagnostic puncture of the pleural cavity to detect effusions was necessary in 72 (15,3 %) patients. Clinical and radiological methods of investigation were the main methods for diagnosing pleural effusions and the nature of pathological changes in the lungs. All 470 patients underwent cytological and bacteriological examination of exudate obtained during punctures of the pleural cavity to identify the etiology. Diagnostic bronchoscopy was performed in 296 patients, and videothoracoscopy - in 395 patients.Results. Clinical and radiological methods of investigation in detecting pleural effusions were  informative in 398 patients out of 470 (84,7 %). Diagnostic puncture of the pleural cavity was necessary to detect effusions in 72 (15,3 %) patients. Clinical and radiological methods in identifying the nature of pathological changes in the lungs and the etiology of pleural effusions were informative in 139 (29,6 %) patients. Cytological and bacteriological examination of the exudate obtained during punctures of the pleural cavity allowed to reveal the etiology additionally only in 61 of 470 patients (13,0 %). The etiological diagnosis was made using the method of the examination of biopsy material obtained during diagnostic bronchoscopy in 46 of 296 patients (15,5 %), during videothoracoscopy - in 205 of 395 (51,9 %). The etiology of pleural effusion and the nature of the disease was established by all research methods in 451 out of 470 patients (96,0 %).Conclusion. Timely referral of patients with pleural effusions to the departments of pulmonary surgery for diagnostic inverstigations in order to obtain material for bacteriological, cytological and histological examination is necessary to increase the rate of etiology detection to 96 % and achieve a faster and better cure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>плевральные выпоты</kwd><kwd>своевременное направление пациентов в хирургическое торакальное отделение</kwd><kwd>выявление этиологии</kwd><kwd>бронхоскопия</kwd><kwd>видеоторакоскопия</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pleural effusions</kwd><kwd>timely referral of patients to department of thoracic surgery</kwd><kwd>detection of etiology</kwd><kwd>bronchoscopy</kwd><kwd>videothoracoscopy</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лайт Р. У. Болезни плевры. Пер. с англ. М.: Медицина; 1986. 375 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Light R. U. Diseases of the pleura. Translation from English by E.G. Fedorova. M.: Medicine; 1986. 375 p. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаптев А. Н., Горенок Д. И., Голайдо М. М. и др. Диагностическая и лечебная тактика при плевритах. Медицинская панорама. 2012; 9: 3 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laptev A. N., Gorenok D. I., Golaido M. M. et al. Diagnostic and therapeutic tactics in pleurisy. Medical panorama. 2012; 9: 3 6. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лишенко В. В., Зайцев Д. А., Беликова М. Я., Чижова Е. В. Лечебная тактика при плевральном выпоте различного объема. Пульмонология. 2011; 1: 23 6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lishenko V. V., Zaitsev D. A., Belikova M. Ya., Chizhova E. V. Therapeutic tactics for pleural effusion of various sizes. Pulmonology. 2011; 1: 23 -6. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перельман М. И., Корякин В. А., Богадельникова И. В. Фтизиатрия: Учебник. М.: Медицина; 2004. 520 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perelman M. I., Koryakin V. A., Bogadelnikova I. V. Phthisiology: Textbook. M.: Medicine; 2004. 520 p. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пульмонология. Национальное руководство. Под ред. А. Г. Чучалина. М.: Атмосфера; 2009. 540 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pulmonology. National Guide, ed. A. G. Chuchalin. M.: Atmosphere; 2009. 540 p. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюхтин Н. С., Стогова Н. В., Гиллер Д. Б. Болезни плевры. Под ред. В. В. Ерохина. М.: Медицина; 2010. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyukhtin N. S., Stogova N. V., Giller D. B. Ed. V. V. Erokhin. Diseases of the pleura. M.: Medicine; 2010. 256 p. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туберкулез органов дыхания (Руководство для врачей). Под ред. А. Г. Хоменко. М.: Медицина; 1981, 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuberculosis of the respiratory organs (Guide for physicians). Ed. A. G. Khomenko. M.: Medicine; 1981, 560 p. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А. Г., Шойхет Я. Н., Абакумов М. М. Болезни плевры. М.: Атмосфера; 2018. 370 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A. G., Shoikhet Ya. N., Abakumov M. M. Diseases of the pleura. M.: Atmosphere; 2018. 370 p. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berger H. W., Megia E. Tuberculous pleurisy. Chest. 1997; 63: 88 92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berger H. W., Megaia E. Tuberculous pleurisy. Chest. 1997. 63: 88 92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
