<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">healthcare</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение. Healthcare</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Healthcare</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-7218</issn><publisher><publisher-name>Republican Scientific and Practical Center for Medical Technologies, Informatization, Management and Health Economics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">healthcare-187</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASES FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сложный случай диагностики болезни Рандю — Ослера — Вебера у беременной женщины с кровохарканьем</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Challenging diagnosis of Rendu — Osler — Weber disease detected in a pregnant woman with hemoptysis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2295-3860</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халецкая</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khaletskaya</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Халецкая Наталья Васильевна — ассистент кафедры внутренних болезней № 2 с курсом ФПКиП</p><p>Ул. Ланге, 5, 246000, г. Гомель</p><p>Сл. тел. +375 232 54-05-82</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5252-340X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Доценко</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dotsenko</surname><given-names>E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доценко Эдуард Анатольевич</p><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9965-7755</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гопоняко</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Goponiako</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гопоняко Светлана Владимировна</p><p>Гомель</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филимонова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filimonova</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гомель</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шебушева</surname><given-names>Т. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shebusheva</surname><given-names>T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гомель</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Гомельский государственный медицинский университет</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Белорусский государственный медицинский университет</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Гомельская областная туберкулезная клиническая больница</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8</issue><fpage>34</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Халецкая Н.В., Доценко Э.А., Гопоняко С.В., Филимонова Н.А., Шебушева Т.Т., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Халецкая Н.В., Доценко Э.А., Гопоняко С.В., Филимонова Н.А., Шебушева Т.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khaletskaya N., Dotsenko E., Goponiako S., Filimonova N., Shebusheva T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://healthcare.ejournal.by/jour/article/view/187">https://healthcare.ejournal.by/jour/article/view/187</self-uri><abstract><p>Представлены обзор научных публикаций и клинический случай первичной диагностики редкой патологии у беременной женщины — болезни Рандю — Ослера — Вебера, осложняющейся кровохарканьем и легочным кровотечением. Для заболевания характерно формирование легочных (а также церебральных и висцеральных) артериовенозных мальформаций, что приводит к шунтированию малого круга кровообращения. Беременность может являться фактором, вызывающим прогрессирующий рост патологических сосудистых образований с потенциальным развитием жизнеугрожающих осложнений.Ключом к диагностике в представленном случае послужило наличие диссоциации клинических и рентгенологических проявлений заболевания — персистирующее рефрактерное снижение оксигенации крови при отсутствии признаков поражения легочной паренхимы. Характерными для болезни Рандю — Ослера — Вебера клиническими проявлениями были наличие единичных элементов телеангиэктазии на слизистой оболочке твердого и мягкого неба, обнаруженных при целенаправленном поиске, а также перенесенный в молодом возрасте тромботический инфаркт головного мозга (одно из ранних проявлений болезни Рандю — Ослера — Вебера, возникновение которого в данном случае не привело к выявлению первопричины).Показана критически важная роль компьютерной томографии с контрастированием сосудов для дифференциальной диагностики заболеваний, проявляющихся кровохарканьем.В описанном случае особая сложность была связана с наличием у пациентки сочетания болезни Рандю — Ослера — Вебера, не диагностированной ранее, и тромбофилии. Легочный геморраж из артериовенозных мальформаций развился на фоне применения антикоагулянтов. В связи с наличием двух заболеваний, угрожающих возникновением одновременно тромботических и геморрагических осложнений, потребовалось досрочное родоразрешение с последующим неотложным проведением эмболизации патологически измененных сосудов легких.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We are presenting the review of scientific publications and the clinical case of Rendu — Osler — Weber disease which is a rare disorder tending to complicate with lung hemorrhage. The disease was primarily found in a pregnant woman. The disease develops pulmonary (as well as cerebral and visceral) arteriovenous malformations which leads to right-to-left blood shunt. Pregnancy may promote the progressive growth of arteriovenous malformations with potential life-threatening complications.The clue to the proper diagnosis in the case presented was the dissociation of clinical and X-ray manifestations of the disease — the persistent refractory decrease of blood oxygenation with no X-ray findings of the lung parenchyma affected. The typical telangiectasia was found on the oral mucosa by purposeful searching. Moreover, the patient had passed through thrombotic cerebral accident at a young age which might be an early manifestation of Rendu — Osler — Weber disease while remained unrecognized.We showed the critical role of the computed tomography angiography for the differential diagnosis of the diseases manifesting with hemoptysis.The diagnosis in the case presented was yet more challenging as Rendu — Osler — Weber disease manifested with pulmonary bleeding on the background of the using of anticoagulants due to concomitant thrombophilia. Whereas the disease combination severely increased the risk of both hemorrhagic and thrombotic complications the preterm abdominal delivery followed by embolization of the pulmonary malformations was successfully applied to the patient.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кровохарканье</kwd><kwd>кровохарканье во время беременности</kwd><kwd>болезнь Рандю — Ослера — Вебера</kwd><kwd>телеангиэктазия</kwd><kwd>артериовенозные шунты</kwd><kwd>аневризмы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemoptysis</kwd><kwd>hemoptysis during pregnancy</kwd><kwd>Rendu — Osler — Weber disease</kwd><kwd>telangiectasia</kwd><kwd>arteriovenous shunts</kwd><kwd>aneurysms</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мизерницкий, Ю. Л. Болезнь Рандю — Ослера — Вебера (наследственная геморрагическая телеангиэктазия) с поражением органов дыхания / Ю. Л. Мизерницкий, П. А. Шатоха, Л. В. Соколова // Пульмонология. — 2023. — Т. 33, № 2. — С. 216—224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мизерницкий, Ю. Л. Болезнь Рандю — Ослера — Вебера (наследственная геморрагическая телеангиэктазия) с поражением органов дыхания / Ю. Л. Мизерницкий, П. А. Шатоха, Л. В. Соколова // Пульмонология. — 2023. — Т. 33, № 2. — С. 216—224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Locke, T. Hereditary haemorrhagic telangiectasia (HHT) / T. Locke, J. Gollamudi, P. Chen // Treasure Island (FL) : StatPearls Publishing. — 2025. — URL: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35201714/ (date of access: 01.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Locke, T. Hereditary haemorrhagic telangiectasia (HHT) / T. Locke, J. Gollamudi, P. Chen // Treasure Island (FL) : StatPearls Publishing. — 2025. — URL: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/35201714/ (date of access: 01.01.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Di Guardo, F. Pulmonary arteriovenous malformations (PAVMs) and pregnancy : a rare case of hemothorax and review of the literature / F. Di Guardo, V. Lo Presti, G. Costanzo [et al.] // Case Reports in Obstetrics and Gynecology. — 2019. — Vol. 2019. — DOI: 10.1155/2019/8165791.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Di Guardo, F. Pulmonary arteriovenous malformations (PAVMs) and pregnancy : a rare case of hemothorax and review of the literature / F. Di Guardo, V. Lo Presti, G. Costanzo [et al.] // Case Reports in Obstetrics and Gynecology. — 2019. — Vol. 2019. — DOI: 10.1155/2019/8165791.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ведение беременных с мезенхимальной дисплазией / Л. С. Радецкая, А. Д. Макацария, В. О. Бицадзе, М. А. Удовиченко // Акушерство, гинекология и репродукция. — 2017. — Т. 11, № 2. — С. 29—39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ведение беременных с мезенхимальной дисплазией / Л. С. Радецкая, А. Д. Макацария, В. О. Бицадзе, М. А. Удовиченко // Акушерство, гинекология и репродукция. — 2017. — Т. 11, № 2. — С. 29—39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Войцеховский, В. В. Особенности диагностики болезни Рандю — Ослера с поражением тонкого кишечника / В. В. Войцеховский, Е. Ю. Брегадзе, Е. А. Долина // Амурский медицинский журнал. — 2021. — Т. 11, № 1. — С. 79—84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Войцеховский, В. В. Особенности диагностики болезни Рандю — Ослера с поражением тонкого кишечника / В. В. Войцеховский, Е. Ю. Брегадзе, Е. А. Долина // Амурский медицинский журнал. — 2021. — Т. 11, № 1. — С. 79—84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hereditary haemorrhagic telangiectasia / R. Hermann, C. L. Shovlin, R. S. Kasthuri [et al.] // Nature Reviews Disease Primers. — 2025. — Vol. 11, № 1. — DOI: 10.1038/s41572-024-00585-z.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hereditary haemorrhagic telangiectasia / R. Hermann, C. L. Shovlin, R. S. Kasthuri [et al.] // Nature Reviews Disease Primers. — 2025. — Vol. 11, № 1. — DOI: 10.1038/s41572-024-00585-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Second International Guidelines for the Diagnosis and Management of Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia / M. E. Faughnan, J. J. Mager, S. W. Hetts [et al.] // Annals of Internal Medicine. — 2020. — Vol. 173, № 12. — P. 989—1001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Second International Guidelines for the Diagnosis and Management of Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia / M. E. Faughnan, J. J. Mager, S. W. Hetts [et al.] // Annals of Internal Medicine. — 2020. — Vol. 173, № 12. — P. 989—1001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Diagnostic criteria for hereditary hemorrhagic telangiectasia (Rendu — Osler — Weber syndrome) / C. L. Shovlin, A. E. Guttmacher, E. Buscarini [et al.] // American Journal of Medical Genetics. — 2000. — Vol. 91, № 1. — P. 66—67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Diagnostic criteria for hereditary hemorrhagic telangiectasia (Rendu — Osler — Weber syndrome) / C. L. Shovlin, A. E. Guttmacher, E. Buscarini [et al.] // American Journal of Medical Genetics. — 2000. — Vol. 91, № 1. — P. 66—67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arteriovenous malformations in the setting of Osler — Weber — Rendu: what the radiologist needs to know / K. E. Lantz, S. Q. Armstrong, F. Butt [et al.] // Current Problems in Diagnostic Radiology. — 2022. — Vol. 51, № 3. — P. 375—391.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arteriovenous malformations in the setting of Osler — Weber — Rendu: what the radiologist needs to know / K. E. Lantz, S. Q. Armstrong, F. Butt [et al.] // Current Problems in Diagnostic Radiology. — 2022. — Vol. 51, № 3. — P. 375—391.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Future treatments for hereditary hemorrhagic telangiectasia / F. Robert, A. Desroches-Castan, S. Bailly [et al.] // Orphanet Journal of Rare Diseases. — 2020. — Vol. 15, № 1. — DOI: 10.1186/s13023-019-1281-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Future treatments for hereditary hemorrhagic telangiectasia / F. Robert, A. Desroches-Castan, S. Bailly [et al.] // Orphanet Journal of Rare Diseases. — 2020. — Vol. 15, № 1. — DOI: 10.1186/s13023-019-1281-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байдарова, М. Д. Наследственная геморрагическая телеангиэктазия: современные проблемы диагностики и тактики хирургического лечения / М. Д. Байдарова, К. А. Тупикин, О. И. Андрейцева // Доказательная гастроэнтерология. — 2016. — Т. 5, № 4. — С. 36—43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Байдарова, М. Д. Наследственная геморрагическая телеангиэктазия: современные проблемы диагностики и тактики хирургического лечения / М. Д. Байдарова, К. А. Тупикин, О. И. Андрейцева // Доказательная гастроэнтерология. — 2016. — Т. 5, № 4. — С. 36—43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Endovascular treatment for Low-Grade (Spetzler-Martin I—II) brain arteriovenous malformations / H. Baharvahdat, R. Blanc, R. Fahed [et al.] // American Journal of Neuroradiology. — 2019. — Vol. 40, № 4. — P. 668—672.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Endovascular treatment for Low-Grade (Spetzler-Martin I—II) brain arteriovenous malformations / H. Baharvahdat, R. Blanc, R. Fahed [et al.] // American Journal of Neuroradiology. — 2019. — Vol. 40, № 4. — P. 668—672.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pulmonary arteriovenous malformations: endovascular therapy / M. R. Chamarthy, H. Park, P. Sutphin [et al.] // Cardiovascular Diagnosis and Therapy. — 2018. — Vol. 8, № 3. — P. 338—349.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pulmonary arteriovenous malformations: endovascular therapy / M. R. Chamarthy, H. Park, P. Sutphin [et al.] // Cardiovascular Diagnosis and Therapy. — 2018. — Vol. 8, № 3. — P. 338—349.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al-Samkari, H. Hereditary hemorrhagic telangiectasia: systemic therapies, guidelines, and an evolving standard of care / H. Al-Samkari // Blood. — 2021. — Vol. 137, № 7. — P. 888—895.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Samkari, H. Hereditary hemorrhagic telangiectasia: systemic therapies, guidelines, and an evolving standard of care / H. Al-Samkari // Blood. — 2021. — Vol. 137, № 7. — P. 888—895.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методы лучевой диагностики в исследовании беременных на разных сроках гестации / А. О. Возгомент, Д. А. Дорошенко, Е. А. Зубарева, В. М. Чигвинцев // Acta medica Eurasica. — 2023. — № 4. — С. 107—119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Методы лучевой диагностики в исследовании беременных на разных сроках гестации / А. О. Возгомент, Д. А. Дорошенко, Е. А. Зубарева, В. М. Чигвинцев // Acta medica Eurasica. — 2023. — № 4. — С. 107—119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
