<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">healthcare</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение. Healthcare</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Healthcare</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1027-7218</issn><publisher><publisher-name>Republican Scientific and Practical Center for Medical Technologies, Informatization, Management and Health Economics</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">healthcare-48</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАИ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASES FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мукоцеле орбиты — редкое коморбидное состояние</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Orbital mucocele is a rare comorbid state</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гюрджян</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gyurdzhyan</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гюрджян Tатьяна Aйрапетовна — к. м. н., доцент кафедры общей врачебной практики, офтальмолог</p><p>220083, г. Минск, пр. Дзержинского, 83</p><p>Cл. тел.: +375 29 663-96-90</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришкевич</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishkevich</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Василевич</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilevich</surname><given-names>Ye. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пинчук</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pinchuk</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потрясова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potryasova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чиж</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chizh</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семак</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semak</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Минск</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Белорусский государственный медицинский университет</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Республиканский центр медицинской реабилитации и бальнеолечения</institution><country>Belarus</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>РНПЦ онкологии и медицинской радиологии им. Н. Н. Александрова</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>66</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гюрджян Т.А., Гришкевич А.Н., Василевич Е.В., Пинчук Н.А., Потрясова Н.В., Чиж А.Г., Семак И.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гюрджян Т.А., Гришкевич А.Н., Василевич Е.В., Пинчук Н.А., Потрясова Н.В., Чиж А.Г., Семак И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gyurdzhyan T.A., Grishkevich A.N., Vasilevich Y.V., Pinchuk N.A., Potryasova N.V., Chizh A.G., Semak I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://healthcare.ejournal.by/jour/article/view/48">https://healthcare.ejournal.by/jour/article/view/48</self-uri><abstract><p>Офтальмологию относят к «узкой» специальности, что объясняется относительной изолированностью органа зрения от нашего организма. По сути «изолированных» органов нет, хотя относительная «самостоятельность», «автономность» систем и органов существует.</p><p>Многие общие, системные патологические процессы, в частности, сердечно-сосудистые и эндокринные заболевания, проявляются изменениями со стороны органа зрения.</p><p>Тесные анатомо-топографические связи околоносовых пазух с орбитой предрасполагают к развитию офтальмологических осложнений практически при всех заболеваниях околоносовых пазух, в том числе и при новообразованиях околоносовых пазух, среди которых наиболее часто встречаются мукоцеле, которое может распространиться в орбиту и в редких случаях в полость черепа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Ophthalmology is classified as a «narrow» specialty. This can be explained by the relative isolation of the organ of vision from our body. But this is very relative. In essence, there are no «isolated» organs, although relative «independence»,</p><p>«autonomy» of systems and organs exists.</p><p>Many general, systemic pathological processes, in particular cardiovascular and endocrine diseases, are manifested by changes in the organ of vision.</p><p>The close anatomical and topographic connections of the paranasal sinuses with the orbit predispose to the development of ophthalmological complications in almost all diseases of the paranasal sinuses, including neoplasms of the paranasal sinuses, among which the most common are mucoceles, which can spread into the orbit and, in rare cases, into the cranial cavity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мукоцеле</kwd><kwd>околоносовые пазухи</kwd><kwd>офтальмологические осложнения</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mucocele</kwd><kwd>paranasal sinuses</kwd><kwd>ophthalmological complications</kwd><kwd>their diagnosisandtreatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минеева Л. A., Баранов A. A., Павлюченков A. П. и др. Офтальмология для врачей общей практики: учеб. метод. пособие, М.: ΓЗОТAР-Медиа; 2019. 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mineeva L. A., Baranov A. A. Pavlyuchenkov A. P. et al. Ophthalmology for general practitioners: methodological manual. М.:GEOTAR-Media; 2019, 199 p. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буцель A. Ч., Куниукий B. С., Хоров О. Γ. и др. Оториноларингология: учеб. Минск: Hовое знание; 2020. 413 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horov O. G., Kunizkiy V. S., Xorov О. G. et al. Otorhinolaryngology: textbook. Minsk: Novoe znanie; 2020. 413 p. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотарева М. М. Офтальмологические симптомы при болезнях ЛОР-органов и полости рта. Минск: изд-во «Беларусь»; 1969. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zolotaryova М.М. Оphthalmological symptoms in diseases of ENT-organs and oral cavity. Мinsk: Belarus; 1969. 152 p. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куницкий B. С., Куликов A. B., Шедько B. A. и др. Мукоцеле околоносовых пазух. Опыт применения гемостатического средства местного применения для закрытия дефекта стенок пазухи. «Оториноларингология. Bосточная Европа». 2017; 7 (7): 132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kunickij V. S., Кulikov A. V., Shedko V. A. et al. Mukocele of the paranasal sinuses. Experiens of usage of topical application of hemostatic agent for sinus wall remedy. Otorhinolaryngology. Eastern Europe. 2017; 7, (1): 123—32. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aветисова С. З., Егорова Е. A., Мошетовой Л. К. и др. Офтальмология: национальное руководство. М.: ΓЗОТAР-Медиа; 2014. 735 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avetisova S. E., Egorova Е. A., Моshetovoj L. К. et al. Ophthalmology: a national handbook. М.: GEOTAR-Media; 2014. 735 p. [(in Russian)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balwant S. G., Pinakin D. Paranasal sinus mucoceles — Ophtalmic Manifestations, Raiological Imaging, Endoscopic Endonasal Marsupilization and Outcome. Ophthalmology — Current Clinical and Research Updates. 2014; 567—87. doi:10.5772/58331</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balwant S. G., Pinakin D. Paranasal sinus mucoceles — Ophtalmic Manifestations, Raiological Imaging, Endoscopic Endonasal Marsupilization and Outcome. Ophthalmology — Current Clinical and Research Updates. 2014; 567—87. doi:10.5772/58331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
